Species
Country
Origin
Country
Origin
Length
(cm)
(cm)
AQ
(cm)
(cm)
T.
(°C)
(°C)
Bree
ding
ding
Peckoltia cf. sabaji "L 124" / "LDA 2"
Ancistomus cf. sabaji "L 124" / "LDA 2"
Venezuela, Colombia
mittlerer río Orinoco Einzug bei Puerto Ayacucho, Puerto Carreno
(Amazonas (VEN), Vichada)
Ancistomus cf. sabaji "L 124" / "LDA 2"
Venezuela, Colombia
mittlerer río Orinoco Einzug bei Puerto Ayacucho, Puerto Carreno
(Amazonas (VEN), Vichada)
25
150
26 - 30
Handbuch L-Welse
25
150
26 - 30
Jacqueline H. Bennett-Leaver (Amazonas Nr. 82)
12
80
26 - 29
multiple
12
80
26 - 29
multiple
Pseudacanthicus cf. leopardus "L 114" / "LDA 7"
Brazil
Rio Demini, mittlerer Rio Negro Einzug
(Amazonas)
Brazil
Rio Demini, mittlerer Rio Negro Einzug
(Amazonas)
40
150
25 - 29
multiple
Ancistrus claro (LDA 8)
Knaak, 1999
Brazil
Rio Claro, rio Coxipó, rio Cuiabá-Einzug, Pantanal
(Mato Grosso)
Knaak, 1999
Brazil
Rio Claro, rio Coxipó, rio Cuiabá-Einzug, Pantanal
(Mato Grosso)
12
60
23 - 30
multiple
Hypostomus fuscomaculatus (L 233 / LDA 9)
Brazil
rio Manos, Pantanal, oberer rio Paraguai-Einzug
(Mato Grosso)
Brazil
rio Manos, Pantanal, oberer rio Paraguai-Einzug
(Mato Grosso)
>30
200
20 - 28
unknown
30
150
23 - 28
unknown
15
80
18 - 24
Catfish Atlas 2
Hypoptopoma inexspectatum (LDA 13)
Holmberg, 1893
Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay
río Paraná, río Yaguarón, río Santa Lucia, río Formosa; Puerto Suarez; rio Paraguay, rio Jauru
(Formosa, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Corrientes, Misiones, Santa Fé, Buenos Aires, Santa Cruz, Alto Paraguay, Amambay, Central, Concepción, Presidente Hayes, San Pedro)
Holmberg, 1893
Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay
río Paraná, río Yaguarón, río Santa Lucia, río Formosa; Puerto Suarez; rio Paraguay, rio Jauru
(Formosa, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Corrientes, Misiones, Santa Fé, Buenos Aires, Santa Cruz, Alto Paraguay, Amambay, Central, Concepción, Presidente Hayes, San Pedro)
10
80
18 - 26
facebook
Spectracanthicus tocantinensis (L 86 / LDA 14)
Oligancistrus tocantinensis (L 86 / LDA 14)
Chamon & Rapp Py-Daniel, 2014
Brazil
Rio Itacaiunas, rio Tocantins-Einzug
(Pará (BRA))
Oligancistrus tocantinensis (L 86 / LDA 14)
Chamon & Rapp Py-Daniel, 2014
Brazil
Rio Itacaiunas, rio Tocantins-Einzug
(Pará (BRA))
15
100
26 - 29
BSSW
Hopliancistrus wolverine (L 17 / LDA 15)
Oliveira, Zuanon, Rapp Py-Daniel, Birindell & Sousa, 2021
Brazil
cachoeira de Jericoá, cachoeira de Kaituká, cachoeira Tamaracá, ilha do Pontal, rio Iriri, rio Xingu, igarapé Santo Antônio, igarapé Belo Monte
(Pará (BRA))
Oliveira, Zuanon, Rapp Py-Daniel, Birindell & Sousa, 2021
Brazil
cachoeira de Jericoá, cachoeira de Kaituká, cachoeira Tamaracá, ilha do Pontal, rio Iriri, rio Xingu, igarapé Santo Antônio, igarapé Belo Monte
(Pará (BRA))
22
150
26 - 30
unknown
Pareiorhaphis bahianus (LDA 17)
Gosline, 1947
Brazil
Fazenda Almada, Rio Almada, rio Branco im rio Una-Einzug, rio Panelinha im rio Pardo-Einzug
(Bahia)
Gosline, 1947
Brazil
Fazenda Almada, Rio Almada, rio Branco im rio Una-Einzug, rio Panelinha im rio Pardo-Einzug
(Bahia)
13
80
20 - 24
unknown
Peckoltia caenosa (LDA 20)
Ancistomus caenosa (LDA 20)
Armbruster, 2008
Colombia, Venezuela
Caño Maraca im río Portuguesa-Einzug, río Guárico, río Meta, lago Tineo, río Arauca, río Manglar, Llanos
(Meta, Apure, Guárico, Bolívar, Anzoátegui, Portuguesa)
Ancistomus caenosa (LDA 20)
Armbruster, 2008
Colombia, Venezuela
Caño Maraca im río Portuguesa-Einzug, río Guárico, río Meta, lago Tineo, río Arauca, río Manglar, Llanos
(Meta, Apure, Guárico, Bolívar, Anzoátegui, Portuguesa)
20
120
25 - 29
unknown
Peckoltia caenosa (LDA 21)
Ancistomus caenosa (LDA 21)
Armbruster, 2008
Colombia, Venezuela
Caño Maraca, río Guárico, río Meta, lago Tineo, río Arauca, río Manglar, Llanos
(Meta, Apure, Guárico, Bolívar, Anzoátegui, Portuguesa)
Ancistomus caenosa (LDA 21)
Armbruster, 2008
Colombia, Venezuela
Caño Maraca, río Guárico, río Meta, lago Tineo, río Arauca, río Manglar, Llanos
(Meta, Apure, Guárico, Bolívar, Anzoátegui, Portuguesa)
20
120
25 - 29
unknown
Panaqolus maccus (L 162 / LDA 22)
Schaefer & Stewart, 1993
Venezuela
río Las Marinas, río Portuguesa, río Boconó, río Apure-Einzug
(Barinas, Apure, Cojedes, Bolívar (VEN))
Schaefer & Stewart, 1993
Venezuela
río Las Marinas, río Portuguesa, río Boconó, río Apure-Einzug
(Barinas, Apure, Cojedes, Bolívar (VEN))
10
60
25 - 30
several
Otocinclus vittatus (LDA 23)
Regan, 1904
Bolivia, Brazil, Colombia, Venezuela, Peru
arroyo Aguas Negras, río Curiraba, río Mamoré-Einzug; río Paraquay-Einzug; Llanos, río Orituco, caño Caicara; rio Paraná, río Matos, río Beni, río Jaurú
(Beni, Amazonas (BRA), Para (BRA), Amazonas (VEN))
Regan, 1904
Bolivia, Brazil, Colombia, Venezuela, Peru
arroyo Aguas Negras, río Curiraba, río Mamoré-Einzug; río Paraquay-Einzug; Llanos, río Orituco, caño Caicara; rio Paraná, río Matos, río Beni, río Jaurú
(Beni, Amazonas (BRA), Para (BRA), Amazonas (VEN))
6
60
25 - 28
Catfish Atlas 1
Parotocinclus jumbo (LDA 25)
Britski & Garavello, 2002
Brazil
rio Canhotinho, rio Paraiba do Norte, rio Mundau, rio Salgado, Küstengewässer
(Ceará, Paraíba, Pernambuco, Alagoas )
Britski & Garavello, 2002
Brazil
rio Canhotinho, rio Paraiba do Norte, rio Mundau, rio Salgado, Küstengewässer
(Ceará, Paraíba, Pernambuco, Alagoas )
8
60
20 - 26
multiple
12
80
25 - 28
Catfish Atlas 2
Panaqolus sp. "L 206" / "LDA 26"
Peru
Río San Alejandro, río Ucayali-Einzug bei Pucallpa und Tournavista
(Huánuco)
Peru
Río San Alejandro, río Ucayali-Einzug bei Pucallpa und Tournavista
(Huánuco)
8
60
25 - 29
Catfish Atlas 2
Panaqolus sp. "L 329" / "LDA 27"
Brazil, Peru
Amazonas-Einzug bei Iquitos, río Huallaga bei Tingo Maria, rio Javari = río Yavari
(Loreto, Amazonas (BRA), Huánuco)
Brazil, Peru
Amazonas-Einzug bei Iquitos, río Huallaga bei Tingo Maria, rio Javari = río Yavari
(Loreto, Amazonas (BRA), Huánuco)
18
80
25 - 29
unknown
15
100
25 - 29
unknown
>30
150
26 - 30
Amazonas (Sep.07)
Neoplecostomus microps (LDA 34)
Steindachner, 1877
Brazil
corrego do Rogero, rio Paraiba do Sul, rio Buquira, rio Piquete, ribeirão Benfica, rio Macaé
(Rio de Janeiro, São Paulo)
Steindachner, 1877
Brazil
corrego do Rogero, rio Paraiba do Sul, rio Buquira, rio Piquete, ribeirão Benfica, rio Macaé
(Rio de Janeiro, São Paulo)
13
80
20 - 25
unknown
Hypostomus plecostomoides (LDA 38)
Cochliodon plecostomoides (LDA 38)
Eigenmann, 1922
Colombia, Venezuela
Quebrada Gramalote bei Villavicencio; río Casanare, caño Rico, río Negrito, río Tigre, caño Manamo,rio Apure, caño Maporal, río Arauca, rio La Luca, río Maspara, caño Capa, caño Honda, rio Chiri Chiri, río Mitado-seco, río Meta
(Meta, Táchira, Barinas, Apure, Portuguesa, Cojedes, Guárico, Bolivar (VEN), Anzoátegui, Monagas)
Cochliodon plecostomoides (LDA 38)
Eigenmann, 1922
Colombia, Venezuela
Quebrada Gramalote bei Villavicencio; río Casanare, caño Rico, río Negrito, río Tigre, caño Manamo,rio Apure, caño Maporal, río Arauca, rio La Luca, río Maspara, caño Capa, caño Honda, rio Chiri Chiri, río Mitado-seco, río Meta
(Meta, Táchira, Barinas, Apure, Portuguesa, Cojedes, Guárico, Bolivar (VEN), Anzoátegui, Monagas)
30
150
24 - 29
unknown
20
120
25 - 29
unknown
Guyanancistrus brevispinis orientalis (L 41 / LDA 43)
Fisch-Muller, Mol & Covain, 2018
French Guiana
Comté-, Orapu-, Mahury-, Approuague-, Oyapock-Einzug
(Cayenne)
Fisch-Muller, Mol & Covain, 2018
French Guiana
Comté-, Orapu-, Mahury-, Approuague-, Oyapock-Einzug
(Cayenne)
20
120
23 - 27
unknown
Ancistrus sp. "L 378" / "LDA 44"
Brazil
Rio Gurupí zwischen Alto Bonito und Marajupema, rio Piriá
(Pará, Maranhão)
Brazil
Rio Gurupí zwischen Alto Bonito und Marajupema, rio Piriá
(Pará, Maranhão)
15
80
25 - 29
Catfish Atlas 2
Ancistrus sp. "L 349" / "LDA 45"
Brazil, Peru
Río Copal, rio Parnayari bei Jenaro Herrera, río Huallaga bei Tingo Maria, río Yavari = río Javari
(Huánuco, Loreto, Amazonas (BRA))
Brazil, Peru
Río Copal, rio Parnayari bei Jenaro Herrera, río Huallaga bei Tingo Maria, río Yavari = río Javari
(Huánuco, Loreto, Amazonas (BRA))
14
80
24 - 28
unknown
15
100
24 - 28
unknown
25
150
26 - 30
unknown
Hypostomus cochliodon (LDA 51)
Cochliodon cochliodon (LDA 51)
Kner, 1854
Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay
río Paraguay-, río Parana-Einzug, rio Cuiabá, rio do Bugre, rio Jauru, rio Paraguai, arroyo Ytyguazu, río Apa, río Aquidaban, río Jejui, río Ypané, río Bermejo
(Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Misiones, Corrientes)
Cochliodon cochliodon (LDA 51)
Kner, 1854
Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay
río Paraguay-, río Parana-Einzug, rio Cuiabá, rio do Bugre, rio Jauru, rio Paraguai, arroyo Ytyguazu, río Apa, río Aquidaban, río Jejui, río Ypané, río Bermejo
(Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Misiones, Corrientes)
30
150
20 - 27
unknown
15
100
unknown
Ancistrus pirareta (LDA 53)
Muller, 1989
Paraguay
Salto Pirareta, oberer río Tebicuary-mi - Einzug
(Paraguari)
Muller, 1989
Paraguay
Salto Pirareta, oberer río Tebicuary-mi - Einzug
(Paraguari)
18
100
20 - 29
multiple
Hypostomus ternetzi (LDA 55)
Boulenger, 1895
Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay
Río Paraguay, río Paraná, río Uruguay
(Mato Grosso)
Boulenger, 1895
Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay
Río Paraguay, río Paraná, río Uruguay
(Mato Grosso)
35
150
18 - 26
unknown
Peckoltia lineola (L 202 / LDA 57)
Armbruster, 2008
Colombia; Venezuela
Río Inirida; mittlerer rio Orinoco -Einzug bei Puerto Ayacucho, río Ventuari, río Manapiare
(Amazonas, Guainía)
Armbruster, 2008
Colombia; Venezuela
Río Inirida; mittlerer rio Orinoco -Einzug bei Puerto Ayacucho, río Ventuari, río Manapiare
(Amazonas, Guainía)
14
80
26 - 30
multiple
Baryancistrus xanthellus (L 177 / LDA 59)
L. Rapp Py-Daniel; J. Zuanon; R. Ribeiro de Oliveira, 2011
Brazil
Rio Iriri
(Pará (BRA))
L. Rapp Py-Daniel; J. Zuanon; R. Ribeiro de Oliveira, 2011
Brazil
Rio Iriri
(Pará (BRA))
>25
150
26 - 30
BSSW2007
Baryancistrus xanthellus (L 18 / LDA 60)
L. Rapp Py-Daniel; J. Zuanon; R. Ribeiro de Oliveira, 2011
Brazil
Rio Xingu bei Altamira
(Pará (BRA))
L. Rapp Py-Daniel; J. Zuanon; R. Ribeiro de Oliveira, 2011
Brazil
Rio Xingu bei Altamira
(Pará (BRA))
>30
200
26 - 30
Panaqolus claustellifer (L 306 / LDA 64)
M. Tan, L.S. de Souza, J.W. Armbruster, 2016
Brazil, Guyana
cachoeira do Bem Querer, Takutu River, rio Ita, rio Branco, rio Jauapari, rio Anaua
(Roraima, Upper Takutu-Upper Essequibo)
M. Tan, L.S. de Souza, J.W. Armbruster, 2016
Brazil, Guyana
cachoeira do Bem Querer, Takutu River, rio Ita, rio Branco, rio Jauapari, rio Anaua
(Roraima, Upper Takutu-Upper Essequibo)
13
80
25 - 29
several
Panaque schaeferi (L 203 / LDA 65)
Lujan, Hidalgo & Stewart, 2010
Brazil, Ecuador, Peru
río Santa Ana, río Curanja, río Aguaytia, río Ucayali-Einzug ; río Bobonaza, río Pastaza, río Marañon-Einzug; rio Solimões
(Amazonas, Pastaza, Loreto,)
Lujan, Hidalgo & Stewart, 2010
Brazil, Ecuador, Peru
río Santa Ana, río Curanja, río Aguaytia, río Ucayali-Einzug ; río Bobonaza, río Pastaza, río Marañon-Einzug; rio Solimões
(Amazonas, Pastaza, Loreto,)
70
300
24 - 29
unknown
Paralithoxus cf. raso "L 435" / "LDA 66"
Brazil, Guyana
Rio Branco, Rio Mazaruni
(Roraima, Cuyuni-Mazaruni)
Brazil, Guyana
Rio Branco, Rio Mazaruni
(Roraima, Cuyuni-Mazaruni)
7
60
23 - 27
unknown
Lasiancistrus caucanus (L 312 / LDA 71)
Eigenmann, 1912
Colombia, Panama
río Mercedes, río Jaredo, río Salado, río Cangandio Mandinga, río Pucuro, río Bayano, río Magdalena, río Cauca, río Canita, río San Juan; rio Parti, río Tuira, río Volcán, río Frío
(Cauca, Chocó, Antioquia, Antioquia, Cana )
Eigenmann, 1912
Colombia, Panama
río Mercedes, río Jaredo, río Salado, río Cangandio Mandinga, río Pucuro, río Bayano, río Magdalena, río Cauca, río Canita, río San Juan; rio Parti, río Tuira, río Volcán, río Frío
(Cauca, Chocó, Antioquia, Antioquia, Cana )
22
120
24 - 28
Catfish Atlas 2
Ancistrus macrophthalmus (LDA 74)
Pellegrini, 1912
Colombia, Venezuela
Oberer río Orinoco
(Amazonas, Vichada)
Pellegrini, 1912
Colombia, Venezuela
Oberer río Orinoco
(Amazonas, Vichada)
12
80
25 - 29
Cichlidenwelt
15
80
26 - 30
yes
Panaque armbrusteri (L 27 / LDA 77)
Lujan, Hidalgo & Stewart, 2010
Brazil
rio Teles Pires = rio São Manoel, rio Tapajos, rio Jamanxim
(Mato Grosso, Pará (BRA))
Lujan, Hidalgo & Stewart, 2010
Brazil
rio Teles Pires = rio São Manoel, rio Tapajos, rio Jamanxim
(Mato Grosso, Pará (BRA))
60
200
26 - 30
unknown
Peckoltia brevis (LDA 78)
La Monte, 1935
Peru
río Rio Macauhan, río Ucayali, río Chambira, río Marañón, río Itaya, oberer Amazonas
(Loreto)
La Monte, 1935
Peru
río Rio Macauhan, río Ucayali, río Chambira, río Marañón, río Itaya, oberer Amazonas
(Loreto)
13
80
25 - 29
unknown
Peckoltia lineola (LDA 79)
Armbruster, 2008
Colombia, Venezuela
Río Inirida; mittlerer rio Orinoco-Einzug bei Puerto Ayacucho, río Ventuari, río Manapiare
(Amazonas)
Armbruster, 2008
Colombia, Venezuela
Río Inirida; mittlerer rio Orinoco-Einzug bei Puerto Ayacucho, río Ventuari, río Manapiare
(Amazonas)
14
80
26 - 30
multiple
Peckoltia wernekei (L 243 / LDA 86)
Ancistomus wernekei (L 243 / LDA 86)
Armbruster & Lujan, 2016
Venezuela
Rio Orionoco bei Minicia, Rio Ventuari, Río Manapiare
(Amazonas)
Ancistomus wernekei (L 243 / LDA 86)
Armbruster & Lujan, 2016
Venezuela
Rio Orionoco bei Minicia, Rio Ventuari, Río Manapiare
(Amazonas)
20
150
26 - 30
unknown
10
80
26 - 30
unknown
Pareiorhaphis garbei (LDA 90)
Ihering, 1911
Brazil
rio Itaboraí, Serra dos Órgãos, rio Macaé, rio Bengala, ribeirão Santo Antônio, rio Sobero, rio Santo Aleixo, rio Guapi, rio Macacu, rio São João
(Rio de Janeiro)
Ihering, 1911
Brazil
rio Itaboraí, Serra dos Órgãos, rio Macaé, rio Bengala, ribeirão Santo Antônio, rio Sobero, rio Santo Aleixo, rio Guapi, rio Macacu, rio São João
(Rio de Janeiro)
von Ihering, Rodolpho, 1911 "Algumas especies novas de peixes d'agua doce"
Isbrücker, I.J.H., 1980 "Classification and catalogue of the mailed Loricariidae (Pisces, Siluriformes)"
Pereira, E. H. L. & Reis, R.E., 2002 "Revision of the loricariid genera Hemipsilichthys and Isbrueckerichhtys (Teleostei: Siluriformes), with descriptions of five new species of Hemipsilichthys"
Pereira, E.H.; Reis, R.E.; Souza, P.F.M. & Lazzarotto, H., 2003 "A new species of the loricariid catfish genus Hemipsilichthys from southern Rio de Janeiro coastal rivers, southeastern Brazil (Teleostei: Siluriformes)"
Pereira, E. H.L., 2005 "Resurrection of Pareiorhaphis Miranda Ribeiro, 1918 (Teleostei: Siluriformes: Loricariidae), and description of a new species from the rio Iguaçu basin, Brazil"
Ferraris, C.J. jr., 2007 "Checklist of catfishes, recent and fossil (Osteichthyes: Siluriformes), and catalogue of siluriform primary types (I)"
Lazzarotto, H.; Brito, M.F.G. & Caramaschi, E.P., 2007 "Threatened fishes of the world: Pareiorhaphis garbei (Ihering, 1911) (Ostariophysii: Loricariidae)"
Lima, S.M.Q.; Berbel-Filho, W.M.; Araújo, T.F.P.; Lazzarotto, H.; Tatarenkow, A. & Avise, J.C., 2017 "Headwater Capture Evidenced by Paleo-Rivers Reconstruction and Population Genetic Structure of the Armored Catfish (Pareiorhaphis garbei) in the Serra do Mar Mountains of Southeastern Brazil"
Maia, G.F.; Paiva, R.E.C. de; Santos, A.B. dos; Lazzarotto, H. & Lima, S.M.Q., 2017 "New distribution record for the threatened armoured suckermouth catfish Pareiorhaphis garbei (Ihering, 1911) (Siluriformes: Loricariidae) in São João river basin, Rio de Janeiro, southeastern Brazil"
Fishbase
Environ Biol Fish
Isbrücker, I.J.H., 1980 "Classification and catalogue of the mailed Loricariidae (Pisces, Siluriformes)"
Pereira, E. H. L. & Reis, R.E., 2002 "Revision of the loricariid genera Hemipsilichthys and Isbrueckerichhtys (Teleostei: Siluriformes), with descriptions of five new species of Hemipsilichthys"
Pereira, E.H.; Reis, R.E.; Souza, P.F.M. & Lazzarotto, H., 2003 "A new species of the loricariid catfish genus Hemipsilichthys from southern Rio de Janeiro coastal rivers, southeastern Brazil (Teleostei: Siluriformes)"
Pereira, E. H.L., 2005 "Resurrection of Pareiorhaphis Miranda Ribeiro, 1918 (Teleostei: Siluriformes: Loricariidae), and description of a new species from the rio Iguaçu basin, Brazil"
Ferraris, C.J. jr., 2007 "Checklist of catfishes, recent and fossil (Osteichthyes: Siluriformes), and catalogue of siluriform primary types (I)"
Lazzarotto, H.; Brito, M.F.G. & Caramaschi, E.P., 2007 "Threatened fishes of the world: Pareiorhaphis garbei (Ihering, 1911) (Ostariophysii: Loricariidae)"
Lima, S.M.Q.; Berbel-Filho, W.M.; Araújo, T.F.P.; Lazzarotto, H.; Tatarenkow, A. & Avise, J.C., 2017 "Headwater Capture Evidenced by Paleo-Rivers Reconstruction and Population Genetic Structure of the Armored Catfish (Pareiorhaphis garbei) in the Serra do Mar Mountains of Southeastern Brazil"
Maia, G.F.; Paiva, R.E.C. de; Santos, A.B. dos; Lazzarotto, H. & Lima, S.M.Q., 2017 "New distribution record for the threatened armoured suckermouth catfish Pareiorhaphis garbei (Ihering, 1911) (Siluriformes: Loricariidae) in São João river basin, Rio de Janeiro, southeastern Brazil"
Fishbase
Environ Biol Fish
14
100
20 - 24
unknown
80
300
unknown
>50
200
unknown
105 entries found.
Many thanks to
for the pictures
2, 36, 37, 50
6, 22, 25, 26
Jochen Regel
7
H. P. Risch
10, 34
11
Ingo Seidel
12, 16, 17, 18, 24, 33, 35, 39, 40, 41, 45, 47, 48, 49, 51
Hans-Georg Evers
13
14
Doreen
15
Elke & Bernd
19
Ralf Binninger
20
Arne & Elena
21
Markus Mayer (the1)
27
Yecid Rojas-Molina
29
Daniel Genghis Khan
30
Bubu Schmidt
31
42, 44
J. F.
46
Patrick Wanningen
52
Lothar Fahrbach
54
Johann Gugler
57
Please help with your pictures and information to complete the database: database(at)welsfans.de