You asked for:

South American catfishes, which living in caves

Following South Americanf catfishes live in caves. They are colored white to yellow.
Criterias:
Live in caves
Species
Country
Origin
Length
(cm)
AQ
(cm)
T.
(°C)
Bree
ding
Ancistrus cryptophthalmus
Reis, 1987
 
Brazil
Caverna Passa Três
(Goiás)
IUCN: endangered
Reis, R.E., 1987 "Ancistrus cryptophthalmus sp. n., a blind mailed catfish from the Tocantins River basin, Brazil (Pisces, Siluriformes, Loricariidae)"
9
80
19 - 25
Catfish Atlas 2
Ancistrus formoso
Sabino & Trajano, 1997
 
Brazil
Höhlen im Rio Formoso-Einzug
(Mato Grosso do Sul)
IUCN: vulnerable
Sabino, J. & E. Trajano, 1997 "A new species of blind armoured catfish, genus Ancistrus, from caves of Bodoquena region, Mato Grosso do Sul, southwestern Brazil (Siluriformes, Loricariidae, Ancistrinae)"
12
80
 
unknown
Astroblepus cyclopus
Humboldt, 1805
 
Ecuador
Unterirdische Gewässer im Río Esmeraldas-Einzug bei Quito
IUCN: least concern
Astroblepus cyclopus
6
 
18 - 25
unknown
Astroblepus pholeter
Collette, 1962
 
Ecuador
Jumandi-Höhle bei Archidona, río Napo-Einzug
(Napo)
IUCN: near threatened
63855 Astroblepus pholeter l FZ - 58 mm SL
9
60
15 - 15
unknown
Astroblepus riberae
Cardona & Guerao, 1994
 
Peru
Cueva de Ninabamba, Río Reque-Einzug, Küstengewässer
(Cajamarca)
IUCN: data deficient
Cardona, L. & Guerao, G., 1994 "Astroblepus riberae, una nueva especie de siluriforme cavernicola del Peru (Osteichthyes: Astroblepidae)"
11
80
 
unknown
Glaphyropoma spinosum
Bichuette, de Pinna & Trajano, 2008
 
Brazil
Povoado de Igatu, Gruna dos Torras, rio Paraguaçu-Einzug
(Bahia)
Glaphyropoma spinosum, Holotype, SL 58.2 mm
7
60
23 - 23
unknown
Isbrueckerichthys alipionis
Gosline, 1947
 
Brazil
rio Betari innerhalb der Santana Höhle
(Sao Paulo)
12
80
 
unknown
Ituglanis boticario
Rizzato & Bichuette, 2015
 
Brazil
Sistema cárstico da Gruna da Tarimba
(Goiás)
Ituglanis boticario, holotype (LIRP-11010B, 69,7 mm SL). Brazil: Goiás state, Mambaí municipality, Tarimba cave
system; Mambaí karst area, upper Tocantins River Basin
9
60
 
unknown
Ituglanis mambai
Bichuette & Trajano, 2008
 
Brazil
Caverna de Lapa do Sumidouro
(Goiás)
IUCN: endangered
Ituglanis mambai, holotype, MCP 42538, 53.4 mm SL. Lapa do Sumidouro Cave, Posse, Goiás, Brazil
8
60
23 - 24
unknown
Ituglanis passensis
Fernández & Bichuette, 2002
 
Brazil
Caverna de Passa Três im São Vicente-Einzug
(Goiás)
IUCN: vulnerable
Fernández, L. & Bichuette, M.E., 2002 "A new cave dwelling species of Ituglanis from the São Domingos karst, central Brazil (Siluriformes: Trichomycteridae)"
8
60
19 - 23
unknown
Paralithoxus sp. "green"

 
Suriname
Oberer Tapanahony River
(Sipaliwini)
 
 
 
unknown
Phreatobius cisternarum
Goeldi, 1905
 
Brazil
Amazonas-Einzug auf Ilha Marajó
(Amapá, Pará (BRA))
IUCN: data deficient
Phreatobius cisternarum, syntype, lateral
6
60
27 - 29
unknown
Pimelodella kronei
Miranda-Ribeiro, 1907
 
Brazil
Cuevas de rio Ribeira da Iguapé-Einzug
(São Paulo)
IUCN: endangered
Pimelodella kronei
15
100
 
unknown
Pimelodella transitoria
Miranda-Ribeiro, 1907
 
Brazil
ribeirão do Alambary, rio Ribeira de Iguape-Einzug
(São Paulo)
Pimelodella transitoria, NUP 17416, 100.9 mm
15
100
 
unknown
Rhamdia laluchensis
Weber, Allegrucci & Sbordoni, 2003
 
Mexico
Sotano la Lucha - Höhlensystem
(Chiapas)
Rhamdia laluchensis, La Lucha Höhlensystem, Mexiko
15
100
 
unknown
Rhamdia reddelli
Miller, R.R., 1984
 
Mexico
Cueva del Nacimiento del río San Antonio, Höhlen im río Papaloapan-Einzug
IUCN: vulnerable
13
80
 
unknown
Rhamdia zongolicensis
Wilkens, 1993
 
Mexico
Cueva del Túnel, Cueva del Ostoc ?
(Veracruz)
IUCN: vulnerable
Wilkens, H., 1993 "A new species of Rhamdia (Pisces: Pimelodidae) from a cave in the Sierra de Zongolica (Veracruz, Mexico)"
20
120
 
unknown
Taunayia bifasciata
Eigenmann & Norris, 1900
 
Brazil
Oberer Rio Paraíba do Sul-, Rio Tietê-Einzug
(São Paulo)
IUCN: vulnerable
Taunayia bifasciata
7
60
 
unknown
Taunayia sp. "Toca do Gonçalo"

 
Brazil
caverna Toca do Gonçalo
(Bahia)
7
60
26 - 27
unknown
Trichomycterus chaberti
Durand, 1968
 
Bolivia
Caverna de Umayalanta = Umajalanta
(Potosi)
IUCN: least concern
Trichomycterus chaberti, Holotype, lateral
12
80
 
unknown
Trichomycterus dali
Rizzato, Costa, Trajano & Bichuette, 2011
 
Brazil
Área cárstica da Serra da Bodoquena, caverna Saracura, Caverna Buraco das Abelhas, caverna do Morro do Jericó
(Mato Grosso do Sul)
IUCN: vulnerable
Trichomycterus dali, holotype
13
80
 
unknown
Trichomycterus guianensis
Eigenmann, 1909
 
Guyana, Venezuela
Potaro River, Aruataima Falls, Cueva de Guácharo im embalse El Guamo-Einzug
(Potaro-Siparuni, Monagas)
Trichomycterus guianensis in Cueva de Guácharo (Caripe, Venezuela)
8
60
 
unknown
Trichomycterus itacarambiensis
Trajano & de Pinna, 1996
 
Brazil
Gruta Olhos d'Água
(Minas Gerais)
IUCN: critical endangered
Trichomycterus itacarambiensis, A pigmented individual, with reduced eyes and pigmentation B albino (DOPA (–) individual, with very reduced eyes, not visible externally
10
60
 
unknown
Trichomycterus rosablanca
Mesa, Lasso, Ochoa & DoNascimiento, 2018
 
Colombia
Cueva Las Sardinas, quebrada Las Sardinas
(Santander)
Trichomycterus rosablanca, Paratype, lateral
13
80
14 - 15
unknown
Trichomycterus sandovali
Ardila Rodríguez, 2006
 
Colombia
Cueva de Don Juan
(Santander)
IUCN: least concern
Ardila Rodríguez, C.A., 2006 "Trichomycterus sandovali, (Siluriformes: Trichomycteridae) a new species of a troglodytic fish (cave restricted) for the Department of Santander - Colombia"
 
 
 
unknown
Trichomycterus uisae
Castellanos-Morales, 2008
 
Colombia
Oberer río Sogamoso-Einzug, Cueva El Misterio
(Santander)
IUCN: least concern
Trichomycterus uisae
8
60
20 - 20
unknown
44  entries found.
You can use the following URL for a later call of the search result - f.e. in other site
https://www.suedamerikafans.de/en/wels-datenbank/welsefaq/?db_faq=welse_reale_hoehle
Please help with your pictures and information to complete the database: database(at)welsfans.de