Essequibo River

Essequibo River → Atlantic NE ()
País
Guyana
Región
Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo
Longitud
1000 km
direccion general
NE 6,08°
Empieza cerca
 
 
Serra Acaraí
[ 1.415,-59.035 ]
 
 
Altitud
260 m
Tributarios
(Sin pretender ser exhaustivo):
Aparta
arriba/abajo
⊗➀
[ 5.305,-58.907 ]
[ 2.265,-58.326 ]
⊗➀
[ 6.420,-58.631 ]
˜[ 5.430,-58.739 ]
[ 5.369,-58.898 ]
[ 4.047,-58.589 ]
[ 4.841,-58.834 ]
Termina cerca
Bartica
Fluye en
 
 
[ 7.039,-58.436 ]
foto 1: Essequibo River - im Vordergrund Essequibo River, im Hintergrund von links Mazaruni River, von hinten Cuyuni River bei Bartica
Tiempo, posición
Cond.
Temp.A
pH
GH
KH
O2
 
1995- 1996
Omai, upstream
[ 5.422,
-58.753 ]
7.44-7.58
6.40-12.40
1995- 1996
Omai, downstream
[ 5.425,
-58.748 ]
7.00
7.20
1995- 1996
Rockstone
[ 5.849,
-58.550 ]
6.58-8.00
5.80-11.40
1995- 1996
Plantation Island
[ 5.849,
-58.586 ]
6.15-7.05
6.10-7.00
Pescados de Essequibo River
(Sin pretender ser exhaustivo)
Especies
País
Origen
Longitud
(cm)
AQ
(cm)
T.
(°C)
Propa
gación
Ageneiosus inermis
Linnaeus, 1766
 
Sudamerica sin Chile
Amazonas-, rio Solimões-, río Paraná-, río Orinoco-Einzug, río Manapiare, río Paraguay
(Amazonas (BRA), Amazonas (VEN), Pará (BRA), Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Sul, Loreto, Tocantins, Rondônia, Meta, Sipaliwini, Coronie, Saramacca, Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo, Beni, Santa Cruz)
Ageneiosus inermis - männlich - Río Manapiare
65
250
25 - 30
desconocido
Ageneiosus intrusus
Ribeiro, Rapp Py-Daniel & Walsh, 2017
 
Bolivia, Brasil, Guyana, Perú
río Manuripi, rio Negro, rio Solimões, rio Madeira, rio Japurá, río Nanay, río Madre de Dios
(Amazonas (BRA), Pará (BRA), Rondônia, Bolívar (VEN), Pando, Loreto, Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo)
33
180
 
desconocido
Amblydoras affinis
Kner, 1855
 
Bolivia, Brasil, Guayana, Colombia, Suriname
Rio Branco, rio Guaporé = río Iténez, río Cusiana, Essequibo River
(Mato Grosso, Amazonas, Beni)
Amblydoras affinis
13
80
 
desconocido
Ancistrus leucostictus
Günther, 1864
 
Guayana
Essequibo River
(Upper Demerara-Berbice, Potaro-Siparuni, Cuyuni-Mazaruni)
Ancistrus leucostictus
13
80
24 - 28
desconocido
Ancistrus lithurgicus
Eigenmann, 1912
 
Guayana
Mazaruni-River, Essequibo River-Einzug
(Cuyuni-Mazaruni)
Ancistrus lithurgicus
17
100
24 - 28
desconocido
Auchenipterus demerarae
Eigenmann, 1912
 
Guayana, Venezuela
Demerara-, Rupununi-, Essequibo-, Cuyuni River = río Cuyuni-Einzug, Wismar; río Botanamo
(Potaro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo, Bólivar (VEN))
Auchenipterus demerarae
13
80
 
desconocido
Batrochoglanis villosus
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Colombia, Guyana, Venezuela
Kumaka, Potaro Landing, rio Nhamundá, Demerara River, Essequibo River, río Orinoco-, río Apuré, Amazonas-Einzug, rio Xingu, Wismar
(Amazonas, Apuré, Pará (BRA))
Batrochoglanis villosus; 176.0 mm SL; INPA 43882
15
100
26 - 29
desconocido
Brachyglanis frenata
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Colombia, Guayana, Venezuela
Amatuk, Essequibo River-, rio Negro-, rio Urubu-, río Orinoco-Einzug
(Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo, Guainía, Vichada, Arauca, Amazonas (VEN), Bolívar (VEN), Guárico, Anzoátegui, Monagas, Delta Amacuro, Amazonas (BRA), )
12
80
 
desconocido
Brachyglanis melas
Eigenmann, 1912
 
Guayana
Warraputa, Mazaruni River bei Crab Falls, Essequibo River-Einzug
(Cuyuni-Mazaruni)
Brachyglanis melas
6
60
 
desconocido
Brachyplatystoma filamentosum
Lichtenstein, 1819
 
Bolivia, Brasil, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Colombia, Suriname, Perá, Venezuela, Argentina?
Amazonas-, rio Solimões-, río Orinoco-Einzug, Essequibo River
(Amazonas (BRA), Pará (BRA))
Brachyplatystoma filamentosum aus Peru
350
 
 
desconocido
Brachyrhamdia heteropleura
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guayana, Suriname
Rupununi River, Corantijn River, Essequibo River, rio Negro-Einzug
(Amazonas (BRA), Upper Takutu-Upper Essequibo)
Brachyrhamdia heteropleura
5
60
 
desconocido
Bunocephalus chamaizelus
Eigenmann, 1912
 
Guyana
Essequibo River
Bunocephalus chamaizelus, holotype, lateral
5
60
 
desconocido
Cephalosilurus albomarginatus
Eigenmann, 1912
 
Guyana
Tukeit Falls, Potaro River-, Essequibo River-Einzug
(Potaro-Siparuni)
Cephalosilurus albomarginatus
12
80
 
desconocido
Cteniloricaria sp. "Essequibo"

 
Guayana
Essequibo River
(Potaro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo, Upper Demerara-Berbice, Cuyuni-Mazaruni, Essequibo Islands-West Demerara)
 
 
 
desconocido
Doras carinatus
Linnaeus, 1766
 
Brasil, Suriname, Guayana, Guiana Francesa, Venezuela
río Lima, Essequibo River, Maroni River-Einzug, Tampok River, Sinnamary River, Burro Burro River, Corantijn River, Sipaliwini River, río Yuruari, río Carapo
(Bolívar (VEN), Sipaliwini)
Doras carinatus, juvenil
30
200
 
desconocido
Doras micropoeus
Eigenmann, 1912
 
Suriname
Mana River, Maroni River = Marowijne River, Demerara River, Essequibo River-Einzug, Corantijn River, Wismar
(Saint-Laurent-du-Maroin, Sipaliwini, Marowijne, Demerara-Mahaica, Mahaica-Berbice, Upper Demerara-Berbice, Cuyuni-Mazaruni, East Berbice-Corentyne, Upper Takutu - Upper Essequibo)
Doras micropoeus, Paratype, lateral
37
250
 
desconocido
Farlowella nattereri
Steindachner, 1910
 
Bolivia, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú; Guayana, Venezuela
oberer ➀ rio Purus = río Purús, río Beni, unterer río Urubamba = río Vilcanota, ➀ Amazonas = rio Solimões -, ➀ Essequibo River-Einzug , río Portuguesa
(Amazonas, Pará (BRA))
Farlowella nattereri
30
150
 
desconocido
Hassar orestis
Steindachner, 1875
 
Brasil, Equador, Guayana, Colombia, Perú, Venezuela
caño Las Varitas, río San Jose, rio Iça, rio Xingu, rio Trombetas, Amazonas, rio Solimões, rio Negro, rio Madeira, Lago São José Açu, rio Uatumã, rio Tapajós, rio Tefé, río Itaya, río Nanay, Essequibo River, Rupununi River, río Manacacias, río Orinoco, río Capanaparo, río Ventuari, río Manapiare, rio Branco, río Ucayali
(Amazonas (BRA), Amazonas (VEN), Loreto, Bolívar (VEN), Roraima, Pará (BRA), Maranhão, Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo, Meta)
Hassar orestis
22
120
 
desconocido
Hemiodontichthys acipenserinus
Kner, 1854
 
Bolivia, Brasil, Guayana, Perú, Suriname
rio Vermelho, Rio Guaporé, rio Tefé, rio Abuna;Essequibo,rio Oyapock = Oiapoque; Cano de Paca, río Nanay, rio Iquiri
(Juquia, Rondônia, Loreto, Amazonas (BRA), Mato Grosso, Acre)
Hemiodontichthys acipenserinus
15
60
24 - 28
Catfish Atlas 1
Hypostomus macushi (L 303)
Cochliodon macushi (L 303)
Armbruster & Souza, 2005
 
Brasil, Guayana
Rupununi River, Simoni River, Ireng River, Takutu River, rio Nhamundá
(Upper Takutu-Upper Essequibo, Roraima, Amazonas (BRA), Pará (BRA))
Hypostomus macushi (L 303)
30
150
25 - 29
desconocido
Hypostomus taphorni
Cochliodon taphorni
Lilyestrom, 1984
 
Guyana, Venezuela
río Botanmo, río Cuyuni, río Corumo, Mapari River
(Bolívar, Cuyuni-Mazaruni, Pomeroon-Supenaam)
Hypostomus taphorni
28
150
25 - 29
desconocido
Leiarius arekaima
Jardine, 1841
 
Brasil, Guayana
Oberer Essequibo River, Río Branco
(Upper Takutu-Upper Essequibo, Roraima)
Leiarius arekaima
66
350
 
desconocido
Leptodoras hasemani
Steindachner, 1915
 
Brasil, Guayana, Venezuela
Río Orinoco, río Branco, rio Demini, Essequibo River
(Amazonas (VEN), Amazonas (BRA), Roraima, Upper Takutu-Upper Essequibo, Potaro-Siparuni, Upper Demerara-Berbice, Essequibo Islands-West Demerara)
Leptodoras hasemani
23
150
 
desconocido
Leptodoras linnelli
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guayana, Venezuela
Río Mavaca, río Siapa, brazo Casiquare oberer río Orinoco, Potaro River, Essequibo River, Demerara River, Araguari River, Tumatumari, Rockstone, Crab Falls, linke Zuflüsse des unteren Amazonas, rio Uatumã, rio Tacutu, rio Demini
(Amapá, Roraima, Amazonas (BRA), Pará (BRA))
Leptodoras linnelli - Type
27
150
 
desconocido
Leptorhamdia essequibensis
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guyana
Crab Falls, Konawaruk, Essequibo River, unterer Rio Tocantins
(Cuyuni-Mazaruni, Pará (BRA))
Leptorhamdia essequibensis from King William falls, Guyana
17
120
 
desconocido
Limatulichthys griseus
Regan, 1904
 
Brasil, Ecuador, Guayana, Colombia, Perú, Venezuela
río Ventuari, río Orinoco-, Essequibo-, Parnaiba-, rio Tocantins-, Amazonas-Einzug
Limatulichthys griseus
24
150
26 - 29
L-Welse.com ?
Lithoxus lithoides
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guayana, Suriname
Potaro River, Essequibo River, Corantijn River
(Upper Demerara-Berbice, Potaro-Siparuni, Cuyuni-Mazaruni, East Berbice-Corentyne, Upper Takutu-Upper Essequibo, Essequibo Islands-West Demerara, Sipaliwini,Nickerie)
UICN: vulnerable
Lithoxus lithoides, AUM 39040, 49 mm SL, Guyana, Essequibo River at Yukanopito Falls
9
60
23 - 27
desconocido
Loricaria cuffyi
Londoño‐Burbano, Urbano‐Bonilla, Thomas, 2020
 
Guyana, Venezuela
Ireng River, río Manapiare, río Ventuari, Oberer Essequibo River-, oberer rio Negro-, oberer río Orinoco-Einzug
(Amazonas (VEN), Upper Takutu-Upper Essequibo)
UICN: menor preocupación
22
150
 
desconocido
Mastiglanis sp. aff. asopos

 
Brasil, Guyana, Venezuela
Rio Purús, rio Cristalino-, rio Bacajái, rio Madeira-Einzug, Essequibo-River, Burro Burro River, Ireng River, Rupununi River, Mazaruni River, río Orinoco, río Sipapo, río Ventuari, río Manapiare
(Amazonas (BRA), Mato Grosso, Pará (BRA), Rondônia, Potaro-Siparuni, Alto Demerara-Berbice, Alto Takutu-Alto Essequibo, Cuyuni-Mazaruni, Bolívar (VEN), Amazonas (VEN))
7
60
 
desconocido
Megalonema platycephalum
Eigenmann, 1912
 
Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Venezuela
Río Urubamba. Essequibo River, Rupununi River, río Nanay, río Napo
(Cuzco, Demerara-Berbice, Rupununi, Loreto, Meta, Apure)
Megalonema platycephalum
25
150
 
desconocido
Microglanis poecilus
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guayana Francesa, Guayana, Suriname
Essequibo River-Einzug, rio Tocantins-Einzug, rio Solimões, Amazonas
(Pará (BRA))
Microglanis poecilus - Type
9
60
26 - 30
desconocido
Myoglanis potaroensis
Eigenmann, 1912
 
Guyana
Tukeit Falls, Potaro-, Essequibo River-Einzug
(Potaro-, Upper Takutu-Upper Esssequibo, Upper Demerara-Berbice, Cuyuni-Mazaruni, Essequibo Islands-West Demerara)
UICN: menor preocupación
Myoglanis potaroensis
12
80
 
desconocido
Oxydoras niger
Valenciennes, 1817
 
Bolivia, Brasil, Ecuador, Guyana, Perú
rio São Francisco-, rio Solimões, Amazonas-Einzug, rio Purus, rio Tapajós, rio Xingu, rio Tocantins
(Amazonas (BRA), Pará (BRA), Loreto, Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Pataro-Siparuni)
Oxydoras niger
100
400
 
desconocido
Parotocinclus sp. "Essequibo"

 
Guayana
Essequibo River-Einzug
3
60
 
desconocido
Peckoltia sabaji (L 301)
Ancistomus sabaji (L 301)
Armbruster, 2003
 
Brasil, Guyana, Colombia, Venezuela
Essequibo River, mittlerer und oberer Orinoco Einzug, Rio Branco-Einzug, Rio Ventuari, Takutu-River, Río Casiquare
(Amazonas (VEN), Bolívar (VEN), Roraima, Amazonas (BRA), Vichada)
Peckoltia sabaji (L 301)
25
150
26 - 30
Handbuch L-Welse
Physopyxis ananas
Sousa & Rapp Py-Daniel, 2005
 
Brasil, Guyana, Perú
igarapé Corumbão, rio Jutai, río Nanay, rio Purus, igarapé Juá Grande,lago Amanã, rio Japura, rio Tarumã-mirim, rio Cuiuni,rio Aiuanã, rio Juma, rio Atininga, rio Mariepauá, rio Puraquequara, lago Jacaré, rio Negro-, Essequibo-Einzug
(Amazonas (BRA), Pará (BRA),  Roraima, Loreto)
Physopyxis ananas
3
60
 
desconocido
Pimelodella altipinnis
Steindachner, 1864
 
Guyana
Demerara River, Essequibo River-Einzug
UICN: datos deficientes
Pimelodella altipinnis  - Holotype - Lateral
10
60
 
desconocido
Pimelodella megalops
Eigenmann, 1912
 
Guayana Francesa, Guyana, Suriname
Tumatumari, Crab Falls, Approuague, Essequibo River
(Cuyuni-Mazaruni, Essequibo Islands-West Demerara, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo)
Pimelodella megalops
10
60
 
desconocido
Pimelodus ornatus
Kner, 1858
 
Brasil, Guayana Francesa, Guyana, Colombia, Perú, Suriname
Rio Negro, Essequibo River, Rupununi River
(Mato Grosso, Amazonas (BRA), Pará (BRA))
Pimelodus ornatus, Mana River
35
200
 
desconocido
Pseudancistrus megacephalus
Hemiancistrus megacephalus
Günther, 1868
 
Guyana, Suriname
Essequibo-Einzug, Küstenflüsse
(Commewijne, Coronie, Marowijne, Nickerie, Paramaribo, Saramacca, Wanica, Barima-Waini, Pomeroon-Supenaam, Ewwequibo Islands-West Demerara, Demerara-Mahaica, Mahaica-Berbice, East Berbice-Corentyne, Upper Takutu-Upper Essequibo, Potaro-Siparuni, Upper Demerara-Berbice, Cuyuni-Mazaruni)
Pseudancistrus megacephalus
18
120
 
desconocido
Pseudoloricaria laeviuscula
Valenciennes, 1840
 
Brasil, Guayana, Venezuela
Rio Xingu, Rio Tefé, Essequibo River, Takutu River-Einzug: Rio Orinoco oberhalb Rio Sipabi-Zufluss-, Amazonas, rio Nhamundá, rio Negro, rio Branco, rio Jauaperi, rio Uraricoera
(Amazonas (BRA), Amazons (VEN), Pará (BRA))
Pseudoloricaria laeviuscula; 216.4 mm SL; INPA 43870
30
120
25 - 29
Pseudoplatystoma fasciatum
Linnaeus, 1766
 
Bolivia, Brasil, Ecuador, Guyana, Suriname, Guiana Francesa, Uruguay
Amazonas, Corantijn River-, Essequibo River-, río Paraná -Einzug
Pseudoplatystoma fasciatum
130
 
 
Rhamdella leptosoma
Fowler, 1914
 
Guyana
Rupununi River-, Essequibo River-Einzug
(Upper Takutu-Upper Essequibo)
Rhamdella leptosoma - Type
9
60
 
desconocido
Rhamdia foina
Müller & Troschel, 1848
 
Brasil, Guyana
Essequibo River, Rupununi River, Takutu River, rio Branco, rio Negro, rio Tocantins, rio Trombetas
(Amazonas (BRA), Roraima, Pará)
Rhamdia foina = Rhamdia holomelas rupununi - Type
20
120
 
desconocido
Rhamdia laukidi
Bleeker, 1858
 
Brasil, Colombia, Guyana, Venezuela
Caño Caripo, Amazonas-, Essequibo River-, Río Orinoco-Einzug
(Amazonas)
Rhamdia laukidi = Pimelodus holomelas
38
250
 
desconocido
Rhamdia muelleri
Günther, 1864
 
Brasil, Guyana, Colombia, Perú, Suriname, Venezuela
Rio Capin = rio Capim, rio Solimões, rio Ampyiacu, rio Madeira, rio Negro, rio Tocantins, rio Trombetas, río Orinoco, río Cusiana, Essequibo River
(Pará, Amazonas, Meta, Loreto)
Rhamdia muelleri - Type
25
150
 
desconocido
Rhinotocinclus collinsae
Schmidt & Ferraris, 1985
 
Guayana
Essequibo River
(Cuyuni-Mazaruni)
Rhinotocinclus collinsae
4
60
25 - 28
desconocido
Rhynchodoras woodsi
Glodek, 1976
 
Brasilien, Equador, Guyana, Perú
Río Bobonaza, río Itaya, rio Solimões, Amazonas, Essequibo River
(Pastaza, Loreto, Amazonas (BRA) | Amazonas_B)
Rhynchodoras woodsi
13
80
25 - 29
desconocido
Rineloricaria fallax
Hemiloricaria fallax
Steindachner, 1915
 
Brasil, Guayana
Rio Branco-Einzug, Rio Guama, Rio Tefe, Takutu-Einzug, Rupununi River
(Roraima, Amazonas (BRA), Upper Takutu-Upper Essequibo)
Rineloricaria fallax
20
100
25 - 29
Catfish Atlas 1
Tenellus leporhinus
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guayana, Colombia, Venezuela
Potaro River, río Orinoco, río Branco, Essequibo River, río Manapiare, río Tomo, río Ventuari, río Caura, rio Trombetas, rio Tapajós, rio Tocantins, rio Xingu
(Potaro-Siparuni, Amazonas (VEN), Amazonas (BRA), Pará (BRA), Bolívar (VEN), Vichada)
Tenellus leporhinus
25
150
25 - 29
desconocido
Tenellus trimaculatus
Boulenger, 1898
 
Brasil, Guyana, Perú, Venezuela
rio Juruá, rio Negro, río Mavaca, río Orinoco, río Siapa, río Itaya, río Nanay, Essequibo River, Rupununi River
(Amauonas (BRA), Amazonas (VEN), Loreto, Essequibo Islands-West Demerara, Cuyuni-Mazaruni, Upper Demerara-Berbice, Pataro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo)
Tenellus trimaculatus
15
100
 
desconocido
Trachycorystes trachycorystes
Valenciennes, 1840
 
Brasil, Guyana, Venezuela
Amazonas-, rio Solimões-, río Orinoco-Einzug, rio Nhamundá, Essequibo river, rio Negro, igarapé Limãozinho, rio Tefé, rio Daraá, rio Arirará, rio Tiquié, igarapé Sirinau, rio Trombetas
(Roraima, Ceará, Amazonas (BRA), Pará (BRA))
Trachycorystes trachycorystes
50
250
26 - 30
desconocido
Trachydoras brevis
Kner, 1853
 
Brasil, Guayana, Suriname
Rio Negro-, Essequibo River-, rio Tapajós-, rio Trombetas-, rio Branco- Einzug
(Amazonas (BRA), Pará (BRA))
Trachydoras brevis
12
80
 
desconocido
Trachydoras microstomus
Eigenmann, 1912
 
Bolivia, Brasil, Guayana, Venezuela
Essequibo River, río Orinoco-, Amazonas-Einzug, rio Madeira, rio Jutaí, rio Negro, rio Trombetas, rio Guaporé = río Iténez, Crab Falls
(Amazonas (BRA))
Trachydoras microstomus
6
60
 
desconocido
Trachydoras nattereri
Steindachner, 1881
 
Brasil, Colombia, Perú
Amazonas, rio Solimões bei Tefé, río Nanay, rio Madeira, rio Negro, río Ucayali, Essequibo River
(Amazonas)
Trachydoras nattereri - Type
12
80
 
desconocido
Tympanopleura piperatus
Eigenmann, 1912
 
Brasil, Guayana, Colombia, Perú
Potaro River, Essequibo River, Rupununi River, Crab Falls, rio Solimões, rio Negro, Amazonas
(Potaro-Siparuni, Upper Takutu-Upper Essequibo, Amazonas)
Tympanopleura piperatus - Type
6
80
 
desconocido
62 entradas encontradas.
Muchos gracias a
para las fotos
José Birindelli (CC BY-NC 3.0)
3, 16, 46, 47, 49
Devya Hemraj
5
Ingo Seidel
6, 45
Eigenmann, Carl H. (PD)
7, 9, 13, 23, 28, 29, 34, 50
10, 14, 17, 18, 27, 38, 44
G. Germeau (CC BY-NC 3.0)
11
MissWels
19
Donald Taphorn
20
Robert H. Schomburgk (1841)
21
Steindachner, Franz (1917) (PD)
22
Leandro Sousa (CC BY-NC 3.0)
32
Steindachner, Franz (1864) (PD)
33
Henry Fowler, 1915 (PD)
39
Henry Fowler, 1914 (PD)
40
Luís Schiesari (CC BY-NC 3.0)
48
G. A. Boulenger (PD)
51
Ayúdenos con su imagen e información para completar la base de datos.: database(at)welsfans.de
Karte Wasserwerte Südamerika

Categorías

Archivos