Welse gefunden

Kriterien:
Familie: Loricariidae
Eigene Nachzucht: unbekannt
Auf der Stockliste ab: 01.01.2021 von 31.12.2021
Arten
Land
Herkunft
Länge
(cm)
AQ
(cm)
T.
(°C)
Ver
mehrung
Acanthicus cf. adonis "albino"
Isbrücker, Nijssen, 1988
 
Brasilien
Rio Tocantins bei Cametá
(Pará (BRA))
Acanthicus cf. adonis "albino"
>120
300
25 - 29
unbekannt
Acestridium dichromum
Retzer, Nico & Provenzano, 1999
 
Brasilien, Venezuela
Río Atabapo, mittlerer und oberer Rio Orinoco, Casiquiare, Rio Negro, mittlerer Amazonas-Einzug
(Amazonas)
Acestridium dichromum
7
60
23 - 26
unbekannt
Ancistomus cf. feldbergae "L 163"

 
Brasilien
Rio Pará bei Portel
(Pará (BRA))
Ancistomus cf. feldbergae "L 163"
15
150
25 - 29
unbekannt
Ancistrini sp. "L 172"

 
Brasilien
Rio Xingu bei Altamira
(Pará (BRA))
>20
150
26 - 30
unbekannt
Ancistrus leucostictus
Günther, 1864
 
Guyana
Essequibo River
(Upper Demerara-Berbice, Potaro-Siparuni, Cuyuni-Mazaruni)
Ancistrus leucostictus
13
80
24 - 28
unbekannt
Ancistrus sp. "Kolumbien"
12
80
 
unbekannt
Ancistrus sp. "L 89"

 
Brasilien
Manaus
(Amazonas)
Ancistrus sp. "L 89"
12
80
25 - 29
unbekannt
Ancistrus sp. "L 349" / "LDA 45"

 
Brasilien, Peru
Río Copal, rio Parnayari bei Jenaro Herrera, río Huallaga bei Tingo Maria, río Yavari = río Javari
(Huánuco, Loreto, Amazonas (BRA))
Ancistrus sp. "L 349" / "LDA 45"
14
80
24 - 28
unbekannt
Ancistrus sp. "L 463"

 
Bolivien
Río Chipiriri bei San Francisco
(Cochabamba)
12
80
20 - 26
unbekannt
Ancistrus tamboensis
Fowler, 1945
 
Peru
Río de Satipo, río Tambo-Einzug
(Satipo)
IUCN: nicht gefährdet
Ancistrus tamboensis
12
80
23 - 28
unbekannt
Baryancistrus chrysolomus (L 47)
Rapp Py-Daniel, Zuanon & de Oliveira, 2011
 
Brasilien
Rio Xingu bei Altamira, rio Iriri, rio Curuá
(Pará (BRA))
Baryancistrus chrysolomus (L 47)
35
200
26 - 30
unbekannt
Baryancistrus niveatus (L 26)
de Castelnau, 1855
 
Brasilien
Rio Tocantins, Rio Araguaia
(Goiás, Pará, Tocantins, Mato Grosso)
IUCN: vom Aussterben bedroht
Baryancistrus niveatus (L 26)
>30
200
25 - 29
unbekannt
Baryancistrus sp. "L 81N"

 
Brasilien
Rio Xingu bei São Felix, Volta Grande
(Pará (BRA))
Baryancistrus sp. "L 81N"
>30
200
26 - 30
unbekannt
Baryancistrus sp. "L 19"

 
Brasilien
Rio Xingu bei Altamira
(Pará (BRA))
Baryancistrus sp. "L 19"
40
250
26 - 30
unbekannt
Baryancistrus xanthellus (L 81)
L. Rapp Py-Daniel; J. Zuanon; R. Ribeiro de Oliveira, 2011
 
Brasilien
Rio Xingu
(Pará (BRA))
Baryancistrus xanthellus (L 81)
>30
200
26 - 30
unbekannt
Chaetostoma pearsei (L 187)
Eigenmann, 1920
 
Venezuela
Río Castaño, río Tuy
(Aragua, Miranda, Monagas)
Chaetostoma pearsei (L 187)
18
120
21 - 26
unbekannt
Chaetostoma thomsoni
Regan, 1904
 
Kolumbien
río Villeta-Einzug bei Villeta, quebrada Santa Rosa
(Cundinamarca, Santander)
IUCN: nicht gefährdet
Chaetostoma thomsoni
12
80
 
unbekannt
Cochliodon soniae (L 137)
Hypostomus soniae (L 137)
Carvalho & Weber, 2005
 
Brasilien
Rio Tapajos zwischen Vila Nova and Itaituba
(Pará (BRA))
Cochliodon soniae (L 137)
30
120
26 - 30
unbekannt
Cochliodon sp. "Rio Jaciparaná"
Hypostomus sp. "Rio Jaciparaná"

 
Brasilien
Rio Jaciparana = Rio Jaci Paraná
(Rondônia)
30
120
25 - 29
unbekannt
Cochliodon sp. "L 360"
Hypostomus sp. "L 360"

 
Brasilien
Mittlerer Rio Jamanxim
(Pará (BRA))
Cochliodon sp. "L 360"
30
150
25 - 29
unbekannt
Farlowella amazonum
Günther, 1864
 
Brasilien
rio Gurupí, rio Agua Boa im rio Iguatemi-Einzug, Amazonas = rio Solimões bei Santarem, rio Tapajós, rio Gurupí, rio Tefé, quebrada Yanayacu, río Ucayali -, río Paraná = rio Paraná -
(Amazonas, Pará, Maranhão, Roraima, Mato Grosso do Sul)
Farlowella amazonum
28
150
26 - 30
unbekannt
Farlowella hahni
Meinken, 1937
 
Argentinien, Paraguay
Río Paraná bei Ayolas
(Misiones)
Farlowella hahni
25
150
18 - 25
unbekannt
Glyptoperichthys weberi
Pterygoplichthys weberi
Armbruster & Page, 2006
 
Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Peru
río Tiputini, río Napo-Einzug, río Bobonaza; río Caqueta, Amazonas bei Leticia
(Amazonas (COL), Loreto, Orellana, Pastaza, Caquetá, Putumayo)
Glyptoperichthys weberi
40
200
24 - 29
unbekannt
Guyanancistrus guahiborum (L 106)
Hemiancistrus guahiborum (L 106)
Armbruster, Werneke, Lujan, Taphorn, 2005
 
Venezuela
Río Ventuari nahe Tencua
(Amazonas)
Guyanancistrus guahiborum (L 106)
20
120
25 - 29
unbekannt
Hemiloricaria stewarti
Rineloricaria stewarti
Eigenmann, 1909
 
Französisch Guayana, Guyana, Suriname
Chipoo Creek, Ireng-River-Einzug, Küstengewässer der Guyana-Staaten
Hemiloricaria stewarti
12
80
22 - 26
unbekannt
Hemiloricaria teffeana
Rineloricaria teffeana
Steindachner, 1879
 
Brasilien
rio Preto, Rio Tefé
(Amazonas, Rondônia)
Hemiloricaria teffeana
12
80
26 - 30
unbekannt
Hopliancistrus wolverine (L 17 / LDA 15)
Oliveira, Zuanon, Rapp Py-Daniel, Birindell & Sousa, 2021
 
Brasilien
cachoeira de Jericoá, cachoeira de Kaituká, cachoeira Tamaracá, ilha do Pontal, rio Iriri, rio Xingu, igarapé Santo Antônio, igarapé Belo Monte
(Pará (BRA))
Hopliancistrus wolverine (L 17 / LDA 15)
22
150
26 - 30
unbekannt
Hypancistrus cf. inspector "L 102"

 
Brasilien
Barcelos, ggf. Rio Uaupés od. Rio Demini
(Amazonas (BRA))
20
120
25 - 29
unbekannt
Hypancistrus sp. "L 500"

 
Brasilien
Rio Uatumã
(Pará (BRA))
10
80
26 - 30
unbekannt
Hypoptopoma psilogaster
Fowler, 1915
 
Ecuador, Peru
Río Ucayali, río Nanay, río Itaya, río Ampiyacu, río Napo, río Marañon, oberer Amazonas-Einzug
(Loreto, Napo)
Hypoptopoma psilogaster
9
60
24 - 28
unbekannt
Hypoptopoma thoracatum
Günther, 1868
 
Bolivien, Brasilien, Equador, Kolumbien, Peru
Río Caqueta, río Orteguaza, río Mamoré, río Purus, río Ucayaali, río Tahuayo, rio Itaya, río Pacaya, río Ampiyacu, caño Ullpa, río Yanashi, río Orosa, río Shanusi, río Samiria, caño de Chancho, río Puntichao, río Chicoas, Yarina Cocha, caño de Paca Cocha, río Apere, río Chevejecure, río Yacuma, río Nareuda, río Manuripi, río Solimões, lago January, Amazonas
(Loreto, Beni, Napo, Amazonas (COL), Pando)
Hypoptopoma thoracatum
9
80
22 - 30
unbekannt
Hypostomus boulengeri
Eigenmann & Kennedy, 1903
 
Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay
río Montelinde, río Paraguay, río Aguaray Guazú, río Negro, río Bermejo
(Asuncion, Corrientes, Mato Grosso do Sul, San Pedro, Chaco, Formosa, Santa Cruz, Alto Paraguay)
Hypostomus boulengeri
30
150
22 - 28
unbekannt
Hypostomus isbrueckeri
Reis, Weber & Malabarba, 1990
 
Brasilien, Uruguay
rio Conceição, rio Potiribu, rio Ligeiro, rio Jacutinga, rio Uruguay, rio Conoas; río Negro, río Yí
(Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Río Negro)
Hypostomus isbrueckeri
30
150
18 - 24
unbekannt
Hypostomus margaritifer
Regan, 1908
 
Brasilien, Paraguay
Rio Piracicaba, rio Jacaré-Guaçu, rio Paraná
(São Paulo, Paraná)
Hypostomus margaritifer
40
200
18 - 25
unbekannt
Hypostomus regani
Ihering, 1905
 
Brasilien, Uruguay
rio Piracicaba, río Uruguay, rio Mogi Guaçu, rio Ariranha, oberes rio Paraná-System
(São Paulo, Santa Catarina, Minas Geraís, Mato Grosso do Sul, Paysandú)
Hypostomus regani
50
250
18 - 25
unbekannt
Hypostomus sp. "L 311"

 
Brasilien
bei Salvador
(Bahia)
Hypostomus sp. "L 311"
>30
200
25 - 29
unbekannt
Lamontichthys llanero
Taphorn & Lilyestrom, 1984
 
Kolumbien, Venezuela
río Guayuriba, rio Metica; río Apure-Einzug, rio Orituco, rio Portuguesa, río Masparro, río San Carlos, río Pao, río Tucupido, Llanos
(Barinas, Meta, Apure, Cojedes, Guárico, Portuguesa)
Lamontichthys llanero
25
150
26 - 29
unbekannt
Lamontichthys sp. "Kolumbien"
20
100
25 - 29
unbekannt
Lamontichthys stibaros
Isbrücker & Nijssen, 1978
 
Ecuador, Peru
Rio Bobonaza, río Puzuzo, río Madre de Dios
(Pastaza, Madre de Dios)
IUCN: nicht gefährdet
Lamontichthys stibaros
28
150
26 - 29
unbekannt
Leliella heteroptera
Rineloricaria heteroptera
Isbrücker & Nijssen, 1976
 
Brasilien
Rio Preto da Eva-Einzug in Reserva Ducke nahe Manaus
(Amazonas (BRA))
Leliella heteroptera
17
100
26 - 30
unbekannt
Leporacanthicus cf. galaxias "L 240"

 
Venezuela
Río Ventuari, oberer Río Orionoco-Einzug
(Amazonas(VEN))
Leporacanthicus sp. "L240" - Río Ventuari
30
150
25 - 29
unbekannt
Neoplecostomus microps (LDA 34)
Steindachner, 1877
 
Brasilien
corrego do Rogero, rio Paraiba do Sul, rio Buquira, rio Piquete, ribeirão Benfica, rio Macaé
(Rio de Janeiro, São Paulo)
Neoplecostomus microps, MNRJ 43808, 87 mm SL
13
80
20 - 25
unbekannt
Oligancistrus zuanoni (L 20)
Spectracanthicus zuanoni (L 20)
Chamon & Rapp Py-Daniel, 2014
 
Brasilien
Rio Xingu bei Altamirá
(Pará (BRA))
Oligancistrus zuanoni (L 20)
13
100
26 - 30
unbekannt
Otocinclus hoppei
Ribeiro, 1939
 
Brasilien, Peru
Amazonas bei Belém, rio Madeira-Einzug, río Ucayali-Einzug
(Rondônia, Pará (BRA), Loreto)
Otocinclus hoppei
5
60
25 - 28
unbekannt
Oxyropsis carinata
Steindachner, 1879
 
Brasilien, Peru
lago Chiguarani, rio Solimões- und oberer Amazonas-Einzug, rio Japurá, lago Amaná, rio Jauaperi, rio Urubu
(Amazonas (BRA), Loreto)
Oxyropsis carinata
9
60
20 - 25
unbekannt
Panaqolus cf. albomaculatus "LDA 31"

 
Peru
Río San Alejandro
(Ucayali)
Panaqolus cf. albomaculatus  "LDA 31"
14
80
25 - 29
unbekannt
Panaque armbrusteri (L 27 / LDA 77)
Lujan, Hidalgo & Stewart, 2010
 
Brasilien
rio Teles Pires = rio São Manoel, rio Tapajos, rio Jamanxim
(Mato Grosso, Pará (BRA))
Panaque armbrusteri (L 27 / LDA 77)
60
200
26 - 30
unbekannt
Panaque sp. aff. armbrusteri "L 27" / "LDA 63"

 
Brasilien
Rio Xingu
(Pará (BRA))
Panaque sp. aff. armbrusteri "L 27" / "LDA 63"
60
200
26 - 30
unbekannt
Panaque bathyphilus (L 90)
Lujan & Chamon, 2008
 
Brasilien, Peru
Río Ucayali, Amazonas = Rio Solimões-Einzug
(Loreto, Ucayali, Amazons (BRA))
Panaque bathyphilus (L 90)
60
200
24 - 30
unbekannt
Panaque nigrolineatus laurafabianae (L 330)
Ortega-Lara & Lujan, 2020
 
Kolumbien
Río Ariari, río Guejar, río Guaviare-Einzug
(Guaviare, Meta)
Panaque nigrolineatus laurafabianae (L 330)
40
200
24 - 29
unbekannt
Panaque nigrolineatus nigrolineatus (L 190)
Peters, 1877
 
Kolumbien, Venezuela
Llanos, rio Meta-Einzug bei Villavicencio; Rio Apure
(Meta, Apure)
Panaque nigrolineatus nigrolineatus (L 190)
60
200
24 - 29
unbekannt
Panaque schaeferi (L 203 / LDA 65)
Lujan, Hidalgo & Stewart, 2010
 
Brasilien, Ecuador, Peru
río Santa Ana, río Curanja, río Aguaytia, río Ucayali-Einzug ; río Bobonaza, río Pastaza, río Marañon-Einzug; rio Solimões
(Amazonas, Pastaza, Loreto,)
Panaque schaeferi (L 203 / LDA 65)
70
300
24 - 29
unbekannt
Panaque sp. "L 191"

 
Kolumbien
Rio Caguán
(Caqueta)
Panaque sp. "L 191"
>40
150
24 - 29
unbekannt
Panaque suttonorum
Schultz, 1944
 
Kolumbien, Venezuela
Lago Maracaibo-Einzug
(Zulia, Cesar)
IUCN: unzureichende Daten
Panaque suttonorum de Lago Maracaibo, Venezuela
40
200
25 - 29
unbekannt
Panaque cf. titan "L 418"

 
Peru
Region Shampupa, rio Huallaga
(Huallaga)
Panaque cf. titan "L 418"
>50
200
24 - 28
unbekannt
Paralithoxus cf. raso "L 435" / "LDA 66"

 
Brasilien, Guyana
Rio Branco, Rio Mazaruni
(Roraima, Cuyuni-Mazaruni)
Paralithoxus cf. raso "L 435" / "LDA 66"
7
60
23 - 27
unbekannt
Paraloricaria vetula
Valenciennes, 1835
 
Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay
Río de la Plata-Einzug, río Uruguay, río Negro
(Entre Rios, Río Negro)
Paraloricaria vetula
60
200
20 - 26
unbekannt
Peckoltia (cf.) brevis "L 205"

 
Brasilien
rio Juruá, igarapé Tome, rio Japurã, lagoa Jarava, rio Solimões
(Acre, Amazonas)
Peckoltia (cf.) brevis "L 205"
13
80
25 - 29
unbekannt
Peckoltia oligospila (L 6)
Günther, 1864
 
Brasilien
Rio Guama bei Ourém, Rio Capim-Einzug
(Pará (BRA))
Peckoltia oligospila (L 6)
15
100
25 - 29
unbekannt
Peckoltia pankimpuju (L 350)
Lujan & Chamon, 2008
 
Peru
Pongo de Manseriche, río Ucayali-, río Marañón-Einzug, oberer Amazonas-Einzug
(Amazonas)
IUCN: nicht gefährdet
Peckoltia pankimpuju (L 350)
50
200
23 - 27
unbekannt
Planiloricaria cryptodon
Isbrücker, 1971
 
Bolivien, Brasilien, Peru
Rio Mamoré; Rio Purus; Rio Ucayali bei Pucallpa
(Beni, Amazonas (BRA))
Planiloricaria cryptodon
>35
150
24 - 28
unbekannt
Pseudacanthicus cf. major "L 64"

 
Brasilien
unterer Rio Tocantins, Ilha do Marajo
(Pará (BRA))
Pseudacanthicus cf. major "L 64"
>100
300
25 - 29
unbekannt
Pseudacanthicus sp. "L 96"

 
Brasilien
Rio Pará-Einzug bei Portel
(Pará (BRA))
Pseudacanthicus sp. "L 96"
>40
200
25 - 29
unbekannt
Pseudacanthicus cf. spinosus "L 79"

 
Brasilien
Rio Tocantins bei Marabá
(Pará (BRA))
Pseudacanthicus cf. spinosus "L 79"
>30
200
25 - 29
unbekannt
Pseudancistrus asurini (L 67)
Silva, Roxo & Oliveira, 2015
 
Brasilien
cachoeira Grande, cachoeira do Mucura, rio Xingu bei Altamira, rio Iriri
(Pará (BRA))
Pseudancistrus asurini (L 67)
25
120
26 - 30
unbekannt
Pseudancistrus barbatus
Valenciennes in Cuvier & Valenciennes, 1840
 
Französisch Guayana
Oyapock = rio Oiapoque-, Mana River-, Maroni River = Marowijne River-Einzug
(Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni)
Pseudancistrus barbatus (Valenciennes, 1840) from Oyapock
25
120
24 - 28
unbekannt
Pseudancistrus depressus
Günther, 1868
 
Suriname
Raleighvallen, Kajana, Suriname River, Coppename River
(Sipaliwini, Coronie, Saramacca)
Pseudancistrus depressus
20
120
26 - 30
unbekannt
Pseudancistrus sidereus
Armbruster, 2004
 
Brasilien, Venezuela
Río Siapa, Río Casiquare, Río Ventuari
(Amazonas)
Pseudancistrus sidereus
25
120
26 - 30
unbekannt
Pseudolithoxus kelsorum (L 189)
Lujan & Birindelli, 2011
 
Venezuela
Río Orinoco-Einzug
(Amazonas)
Pseudolithoxus kelsorum (L 189)
10
60
25 - 29
unbekannt
Pseudoloricaria sp. "Rio Negro"

 
Brasilien
Rio Negro, Rio Trombetas
(Amazonas (BRA))
Pseudoloricaria sp. "Rio Negro"
30
150
26 - 30
unbekannt
Pseudorinelepis cf. genibarbis "L 95"

 
Brasilien
Rio Demini, rio Branco
(Amazonas)
Pseudorinelepis cf. genibarbis "L 95"
>50
200
25 - 29
unbekannt
Pseudorinelepis sp. "L 152"

 
Venezuela
Río Apure
(Apure, Guárico)
Pseudorinelepis sp. "L 152"
>50
200
25 - 29
unbekannt
Rhinelepis aspera
Spix & Agassiz, 1829
 
Brasilien
Rio São Francisco-Einzug, oberer rio Paraná-Einzug
(Minas Geraís, Bahia, Alagoas, Sergipe, São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina)
Rhinelepis aspera, 360.0 mm SL
70
300
25 - 29
unbekannt
Rhinotocinclus longirostris
Garavello, 1988
 
Brasilien
rio Preto da Eva
(Amazonas (BRA))
IUCN: nicht gefährdet
Rhinotocinclus longirostris
3
60
26 - 29
unbekannt
Rineloricaria microlepidogaster
Regan, 1904
 
Argentinien, Brasilien, Uruguay
Laguna dos Patos, rio Taquari, rio Paraná, rio Uruguai = río Uruguay
(Rio Grande do Sul)
Rineloricaria microlepidogaster
23
120
22 - 26
unbekannt
Schizolecis guntheri
Ribeiro, 1918
 
Brasilien
rio Morato, rio Itanhaem, Ihla de São Sebastião, Küstengewässer
(Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná)
Schizolecis guntheri
5
60
18 - 24
unbekannt
Scobinancistrus pariolispos (L 133)
Isbrücker & Nijssen, 1989
 
Brasilien
Rio Cupari im rio Tapajos-Einzug, rio Tocantins, rio Itacaunas
(Pará (BRA))
IUCN: gefährdet
Scobinancistrus pariolispos (L 133)
40
150
26 - 30
unbekannt
Scobinancistrus cf. pariolispos "L 48"

 
Brasilien
Rio Xingu, Rio Iriri
(ParaPará (BRA))
Scobinancistrus cf. pariolispos "L 48"
40
150
26 - 30
unbekannt
Spatuloricaria caquetae
Fowler, 1943
 
Ecuador, Kolumbien
Rio Napo, Rio Orteguaza = Río Orteguasa
(Napo, Caquéta)
IUCN: unzureichende Daten
Spatuloricaria caquetae
25
120
25 - 29
unbekannt
Spatuloricaria sp. "Black and White Peru"
35
120
25 - 28
unbekannt
Squaliforma cf. emarginata "L 11"
Aphanotorulus cf. emarginatus "L 11"
Valenciennes, 1840
 
Brasilien
Rio Xingu bei Altamira
(Pará (BRA))
Squaliforma cf. emarginata "L 11"
50
200
25 - 29
unbekannt
Squaliforma cf. emarginata "L 153"
Aphanotorulus cf. emarginatus "L 153"
Valenciennes, 1840
 
Venezuela
Río Apure, río Ventuari, río Orinoco-Einzug
(Apure, Bolívar, Amazonas, Guárico)
Squaliforma cf. emarginata "L 153"
50
200
25 - 29
unbekannt
Sturisoma robustum
Regan, 1904
 
Bolivien, Brasilien, Paraguay
Rio Miranda, río Paraguay, rio Salado, rio Pilcomayo, lago Ypacarai, Rio Aquidaban
(Mato Grosso do Sul, La Cordillera, Presidente Hayes, Concepción)
Sturisoma robustum
30
120
24 - 28
unbekannt
Sturisomatichthys sp. "Kolumbien II"
10
80
24 - 28
unbekannt
88 Einträge gefunden.
Du kannst diese URL für einen späteren Aufruf benutzen, z.B. in einer anderen Webseite
https://www.suedamerikafans.de/wels-datenbank/gefunden/?db_familie=1&db_unterfamilie=alle&db_nachzucht=unbekannt&db_stockvon=20210101&db_stockbis=20211231&db_show=bilder
Vielen Dank an
für die Bilder
Ingo Seidel
5, 7, 12, 13, 17, 20, 24, 27, 38, 39, 42, 51, 57, 58, 60, 62
6, 26, 34, 35, 41, 45, 46, 54, 66
Sabine Hailfinger
9
Eigenmann, Carl H. (PD)
14
C. Tate Regan (PD)
15
Hans-Georg Evers
16, 18, 23, 29, 31, 40, 56, 71
José "BlackSouL" Sole
19, 30
Henry Fowler, 1915 (PD)
25
Axel Korb
32
Sven Nowack
33
Mathl
36
D. Silber
48
Donald Taphorn
49
Ralf Binninger
50
Paul Louis Oudart (1796–1860)
52
Michael
53
Ilka Baumann
72
Rare Aquatics
75
Armin Ackermann
78
@_L134_@
79
Bitte hilf mit Deinen Bildern und Informationen beim Vervollständigen der Datenbank: database(at)welsfans.de